نوشته های شخصی اسماعیل بابائی

دل نوشته، ترجمه، و هرچه به ذهن متبادر شود....

دل نوشته، ترجمه، و هرچه به ذهن متبادر شود....

نوشته های شخصی اسماعیل بابائی

1- همیشه گرفتار آلزایمر و فراموشی شدن نگرانم می کنه. اتفاقات زیادی هر روز در اطراف میفته و مطالب مختلفی یا ترجمه میکنم و یا این طرف و اون طرف باهاشون برخورد می کنم که به نظرم جالب میاد. وبلاگ صندوق امانات خیلی خوبیه.
2-دونستن نظرات دیگران سوای مثبت و منفیش، تعریف یا تخریبش، باعث پیشرفته

طبقه بندی موضوعی

۱۱ مطلب با موضوع «ترجمه» ثبت شده است

انجمن کتابخانه های ایتالیا انجمن حرفه ای کتابداران ایتالیایی است. AIB که در سال 1930 تاسیس شده، تنها انجمن کتابخانه های عمومی در ایتالیا محسوب و تنها عضو انجمن ملی ایفلا و به نوعی قدیمی ترین و بزرگترین انجمن در ایتالیا می باشد.

پیشینه:

بلافاصله بعد از اولین کنفرانس جهانی کتابخانه و کتابشناسی در رم و ونیز در سال 1929 ، انجمن کتابخانه های ایتالیا در سال 1930 به عنوان " "Associazione dei bibliotecari italiani (انجمن کتابداران ایتالیا) تاسیس شد. در دهه 1930، انجمن تحت کنترل (فاشیست وزارت آموزش و پرورش بود، که اعضای آن  توسط رئیس جمهور ، معاون رئیس جمهور و وزیرمنصوب می شدند.

پس از از آزادسازی، در سال 1946-1948، کتابداران ایتالیایی نسبت به تاسیس مجدد انجمن  تحت  عنوان
 "Associazione italiana per le biblioteche"   (انجمن ایتالیایی کتابخانه ها)، بر مبانی دموکراتیک اقدام کردند.

در سال 1960، با یک اساسنامه جدید، عنوان انجمن کمی اصلاح شد و به صورت شکل کنونی "Associazione Biblioteche Italiana"درآمد.  اساسنامه  در سال 1996 به تصویب رسید و در سال های  1998 و 1999 دستخوش تغییراتی نیز شد.

عضویت:

  بیش از 4500 نفر که اغلب کتابدار می باشند به عضویت  این انجمن در آمده اند و  عضویت برای عموم  کتابداران و افراد و یا نهاد های علاقمند به فعالیت در این زمینه آزاد است. (به عنوان مثال، دانشجویان کتابداری و اطلاع رسانی، کتابخانه های بین المللی و سایر سازمان ها، شرکت خصوصی و غیره) . نهاد های سازمانی حدود 15 درصد از کل عضویت را به خود اختصاص داده اند.

  عضویت برای کتابخانه های کتابداران خارج از کشور نیز امکان پذیر است. اما نهاد های خارج از کشور همانند همه نهاد های سازمانی و دانشجویان و علاقمندان به کتابخانه ها، حق رای در انتخابات و همایش های عمومی انجمن را ندارند. 

مجمع عمومی، انجمنهای تخصصی، نیروی اداری و کمیته ها:

  شاکله اصلی اداره انجمن کتابخانه های ایتالیا همایش اعضای مجمع عمومی انجمن می باشد "Assemblea generale dei soci" که معمولا یکبار در سال در محل سالن  کنفرانس های ملی برگزار می گردد. در مجمع عمومی برنامه های سالانه و بودجه انجمن به تصویب می رسد اما معمولا انتخاب اعضای انجمن های تخصص از طریق پست صورت می پذیرد.

  هر سه سال یکبار ،اعضای حقیقی ( به جز دانش آموزان و هواداران) برای انتخاب هیئت اجرایی ملی، هیئت اجرایی منطقه ای خود و دو هیئت ملی دیگر  شامل هیئت بازرسی و هیئت ناظران در رای گیری شرکت می کنند.

  هفت عضو کمیته اجرایی ملی ("Comitato esecutivo nazionale", CEN) در اولین جلسه خود، رئیس و نائب رئیس را از بین خود ، انتخاب می کنند و همچنین دو نفر را که معمولا کارشناس و خارج از CEN به عنوان دبیر و خزانه دار منصوب می کنند.

  هیئت اجرایی منطقه ای ("Comitati esecutivi regionali", CERs)   به طور مشابه تشکیل می شوند و شاکله اصلی اداره شعب منطقه ای ("Sezioni regionali") محسوب می شوند. در حال حاضر20 شعبه منطقه ای  در ایتالیا مشغول فعالیت می باشد (به تعداد مناطق ایتالیا).

   بدنه اصلی گروه مشاوران شورای ملی روسای مناطق ("Consiglio nazionale dei Presidenti regionali"),  شامل رئیس انجمن ملی و روسای شاخه های منطقه ای  تحت حمایت  وزیر می باشد.

  هیئت بازرسی حساب های انجمن ("Collegio sindacale")  و هیئت ناظران ("Collegio dei Probiviri") را بررسی می کند و به اختلافات بین اعضا و بخش های اداری انجمن می پردازد.

  تصمیم گیری در خصوص امور ملی  در هیئت اجرایی ملی صورت می پذیرد ؛در حالیکه شاخه ها در خصوص مسائل منطقه ای به صورت مستقل عمل می کنند. رئیس انجمن مصوباتو تصمیمات آنی انجمن را برای اجرا ابلاغ می کندو البته روزانه  مدیریت امور را به دبیر انجمن واگذار می کند.

  علاوه بر بدنه حاکم،انجمن کتابخانه های ایتالیا  دارای کمیته های دائمی ("Commissioni nazionali") برای انواع مختلف کتابخانه ها یا برای زمینه های حرفه ای پایدار و گروه های کاری ("Gruppi di studio", "di lavoro", "di ricerca") برای انجام امور خاص می باشد.

  همه کمیته ها و گروه ها توسط هیئت اجرایی ملی برای مدت سه سال برای اداره امور منصوب می شوند و ممکن است نسبت به تعداد و عنوان با روی کار آمدن هیئت اجرایی جدید تغییر کنند.

کمیته ها و گروه های فعال به شرح ذیل می باشند:

·         کمیته دائمی کتابخانه های تحقیقاتی و دانشگاهی ("Commissione nazionale Università e ricerca")

·         کمیته دائمی کتابخانه های کودکان ("Commissione nazionale Biblioteche per ragazzi")

·         کمیته دائمی خدمات کتابخانه ملی ("Commissione nazionale Biblioteche e servizi nazionali")

·         کمیته دائمی کتابخانه های عمومی ("Commissione nazionale Biblioteche pubbliche")

·         کمیته دائمی کتابخانه های مدارس ("Commissione nazionale Biblioteche scolastiche")

·         کمیته دائمی فهرست نویسی ("Commissione nazionale sulla Catalogazione")

·         گروه کاری  کتاب های باستانی ("Gruppo di studio sul Libro antico")

·         گروه کاری امور مرتبط با قانونگذاری ("Gruppo di studio sulle Problematiche legislative")

·         گروه کاری نمایه های موضوعی ("Gruppo di ricerca sull'Indicizzazione per soggetto")

فعالیت های اصلی:

اهداف فعالیت های AIB  دراساسنامه به خوبی تعریف شده است:

الف) حمایت کردن از سازمان و پیشرفت در کتابخانه ها و خدمات کتابخانه ای در راستای نیاز کاربران

ب) در تمامی زمینه های فرهنگی ، علمی، فنی، حقوقی، و قانونگذاری و  در هر زمینه ای که که ممکن است سازمان در خدمات کتابخانه های و اسناد مربوطه بهتر عمل کند، سازمان به عنوان نماینده ای حرفه ای وارد عمل شود.

ج) ترویج ، حمایت و پیشرفت هر گونه اقدام مفید برای تضمین شیوه آموزش حرفه ای واجد شرایط

د) فراهم کردن کمک های علمی و فنی جهت تداوم آموزش حرفه ای

ه) مشارکت کردن در همه عرصه ها برای جهت گیری ها و تصیم سازی های سیاست های کتابخانه

و) ترویج رعایت اصول اخلاقی حرفه کتابداری

ز) دفاع از حیثیت و  مسائل حرفه ای کتابداران

فعالیت های مهم انجمن کتابخانه های ایتالیا عبارتند از:

·         لابی فعال به نمایندگی از کتابخانه ها و کتابداران در سطح ملی (به ویژه در حال حاضر برای قانون جدید کتابخانه های عمومی و برای به رسمیت شناختن قانونی کتابداری به عنوان یک حرفه) و در سطح شعب (برای اداره شعب محلی و منطقه ای)

·         همکاری بین المللی به ویژه در اتحادیه اروپا و کشورهای بلوک شرق و کشور های حوزه مدیترانه با مشارکت فعال در فدراسیون EBLIDS اروپا ، مشارکت در برنامه های کمیسیون اروپا (LIB-Telematics Applications, Publica, ecc), و حمایت از کتابخانه های علاقمند به اطلاعات الکترونیکی و پروژه های R&D اروپایی (که قبلا به عنوان شریک در سطح آگاهی ملی در برنامه های IMPACT  و عضو IDAS-NET ، شبکه اطلاعاتی که از برنامه های 2000Info  حمایت می کرد، بوده است)

·         کمپین عمومی درباره خوانده برای کودکان و توسط آنها با عنوان به دنیا آمدن برای خواندن " Nati per leggere"با همکاری با دیگر شرکا

·         مدیریت ثبت کتابداران حرفه ای ایتالیایی از سال 1998 که به الان دارای حدود 600 عضو تایید شده می باشد.

·         یک رصد خانه کاری"Osservatorio lavoro e professione" که برای لابی کردن و مشاوره در روابط کاری، استخدام کتابداران وغیره  اختصاص داده شده است

·         مطالعه، بررسی های میدانی ، تحقیق ، توسعه دستورالعمل ها و ابزارهای حرفه ای ، اطلاعات و بحث و تبادل نظر در باره هر موضوع موردعلاقه در خصوص خدمات کتابداری و اطلاع رسانی

·         دوره های آموزشی که توسط اساتید AIB  (معمولاً بین 2 تا 3 روز به صورت تمام وقت با موضوعات مشخص) یا توسط شعبه های منطقه ای (دوره های پایه گاهی اوقات با همکاری دولت های منطقه ای یا سازمان های دیگر) و سفرهای مطالعاتی

·         کنفرانس های ملی که به صورت سالیانه برگزار می شوند؛ از سال 2000 همایش Rome Bibliocom شامل نمایشگاهی از محصولات و خدمات کتابخانه ها(Bibliotexpo) برگزار شده است ؛ از سال 2002 کنفرانس بهاره که توسط یکی از شعب منطقه ای سازماندهی می شود برگزار می شود.

·         کنفرانس و سمینارهای دیگر که توسط ستاد یا شعب منطقه ای سازماندهی می شوند، و همایش ها ، غرفه ها در کتابخانه و  حوزه نشر ( به طور نمونه نمایشگاه بین المللی کتاب کودک بلونیا و نمایشگاه کتاب تورین)

·         یک وب سایت (AIB-WEB)   و لیست مباحث (AIB-CUR) با بیش از 3000 عضو

·          کتابخانه ویژه که در سال 1961تاسیس شد با حدود  8000 نسخه کتاب ، مقالات دست نوشته، CD-Rom ها ، ادبیات ، مجموعه عکس و ...

منبع: http://www.aib.it/aib/cen/presaib-e.htm

 

۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۱۷ بهمن ۹۲ ، ۰۹:۰۰
اسماعیل بابائی